2010年6月22日火曜日

Winnie-the-Pooh ①

★Here is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, bump on the back of his head, behind Christopher Robin.

behind [preposition]
→at or towards the back of a thing or person:

★It is, as far as he knows, the only way of coming downstairs, but sometimes he feels that there really is another way, if only he could stop bumping for a moment and think of it.

★And then he feels that perhaps there isn't.

perhaps [adverb]
used to say that something may be true, but you are not sure:
=maybe

Anyhow, here is at the bottom, and ready to be to be introduced to you. Winnie-the-Pooh.

anyhow [adverb]
in spite of the fact that you have just mentioned:


In which we are introduced to Winne-the-Pooh and some Bees, and the stories brgin

[Introduction]
プーさんの仲間たち

★ Chrisopher Robin クリストファー・ロビン

★ Rabbit ラビット

★ Piglet ピグレット

★ Kanga and Roo カンガとルー

★ Eeyore イーヨー

★ Owl オウル

★ Heffalump ヘッファランプ

★ Wizzle, Woozle ウィズル、ウーズル

New Book "Winnie-the-Pooh"


This is new book!

This book's name is "Winnie-the-Pooh"!

Japanese; くまのプーさん

I think it is easier than last book(Sherlock Holmes).


2010年6月1日火曜日

Sherlock Holmes

To Sherlock Holmes she is always the woman.

I have seldom heard him mention her under any other name.

----------------
men‧tion [transitive] verb
1 to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details

mention [countable usually singular, uncountable] noun
when someone mentions something or someone in a conversation, piece of writing etc
----------------

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

----------------
eclipse [transitive] verb
1 if the moon eclipses the sun, the sun cannot be seen behind the moon, and if the Earth eclipses the moon, the moon cannot be seen because the Earth is between the sun and the moon

2 pre‧dom‧i‧nate [intransitive] verb
if one type of person or thing predominates in a group or area, there are more of this type than any other:
-----------------

It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.

-----------------

a‧kin adjective

akin to something

very similar to something:

-----------------

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.


Sherlock Holmes 登場人物

Sherlock Holmes : Private detective in London
シャーロック・ホームズ:イギリスの私立探偵

John H.Watson : General practitioner, support for Holmes
ジョン・H・ワトソン:開業医、ホームズの片腕

Irene Adler : Alto singer
アイリーン・アドラー:アルト(低音)歌手

Count Van Kramm : Client
ファン・クラム伯爵

the King of Bohemia : ボヘミア国王

Clotilde Lothman von Saxe-Meningen : Scandinavian princess
クロチルド・ロートマン・ファン・ザクサメニンゲン:スカンジナビア王女

Mary Jane : Helper for Watson
メアリー・ジェーン:ワトソン家のお手伝いさん

My Book


This is My Book!

I try reading it!

But, it's so difficult...